Chez les Choi-Ding

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 17 février 2016

La famille fait du Ski

去日本滑雪

Cela fait presque deux ans qu'on n'a pas mis en ligne de nos nouvelles: il est vrai que, depuis qu'Alex est a l'école primaire chinoise, son education nous prend plus de temps qu'on ne le souhaiterait. Néanmoins, pour cette nouvelle année chinoise du Singe de Feu qui tue la vie a jamais, nous avons fete les premiers jours en famille a Shanghai avant de prendre notre envol vers le Japon avec comme premiere étape une ville portuaire au nord, Niigata.
P2100002
Nous y sommes restes deux jours afin de voir a quoi ressemble la vie dans une ville japonaise de taille moyenne et pour prendre des forces avant d'attaquer la montagne.
P2100017
Pour la petite histoire, Alex était tellement excite qu'il a decide de sauter dans un petit etang pour voir si la glace tenait. Malheureusement, ce ne fut pas le cas.
P2110037
On a donc passe une matinee a tout faire sèche. Heureusement, le reste de la journée fut bien meilleure. Au troisième jour, nous avons pris le Shinkansen direction la station de ski Karuizawa.
P2120132
Nous y avons passe 5 magnifiques jours a visiter mais surtout a faire du ski. En fait, on a pris un jour de cours prive avec un moniteur de ski qui parlait un peu mandarin: ce fut un succès car toute la famille savait skier a la fin de la journée (meme Maman!).
DSCN0130 DSCN0159
On a donc fait un deuxième jour de ski a explorer les pistes vertes en famille.
P2160201 DSCN0148 DSCN0200
Enfin, on a passe le troisième jour au Snow Park ou les enfants et adultes ont pu faire de la luge, de la bouee et plein d'autres activités de plein air.
P2160209 P2160238 P2160240 P2160245 P2160250 P2120140
D'après Maman, ce fut nos meilleures vacances depuis longtemps. A bientot.

vendredi 30 mai 2014

Voyage au Japon

日本旅游

Quelques photos de notre voyage au Japon de Tokyo a Kyoto pendant la fete du Travail. Très beau pays a visiter avec des gens très polis et gentils.

P4260026 P4260068 P4260094 P4260128 P4260135 P4270171 P4270229 P4270246 P4280355 P5010805 P5010889 P5020976 P5021039 P5031063 P5031134 P5030057

dimanche 5 mai 2013

Zoo de Shanghai

上海动物园

Apres avoir été voir un chat-robot hier, on s'est dit qu'il fallait tout de même montrer a nos enfants de vrais animaux bien vivants.

Shanghai Zoo Ticket

Ce dimanche matin, on a donc pris le chemin du zoo de Shanghai avec le bus 806 qui nous a depose a l'entrée apres une quarantaine de minutes. J'avoue que cela faisait plusieurs années que je n'avais pas mis les pieds dans un zoo et j'ai été très agréablement surpris par celui de Shanghai: il y a vraiment beaucoup d'animaux mais surtout l'environnement est très bien. Les animaux ne sont pas dans des enclos minuscules (pour la plupart) et le zoo a de très grands espaces verts avec une végétation luxuriante.

Grands espaces verts

A mon avis,le zoo de Shanghai est bien mieux que celui de Pekin; les enfants ont adores et n'ont pas arrête de courir partout.

Panda rouge
Alex, étant un fan de panda, a bien aime voir le panda rouge a tel point qu'il voulait en ramener un a la maison: il voulait sauter dans l'enclos pour en attraper un a mains nues. Quant a Max, il s'est focalise sur les zèbres.

Max et les zebres
Pendant ce temps, les pauvres parents couraient derrières eux…

Les 4 fantastiques

samedi 4 mai 2013

Les 100 Doraemon

100哆啦A梦秘密道具博览

Samedi ensoleille a Shanghai et douce température nous poussent a sortir de chez nous, en vélo evidemment.

Nice

Premiere étape ce matin, l'hôpital, pour laisser un peu d'urine afin de voir si Max a recupere de son Purpura rhumatoïde qu'il avait contracte juste avant le nouvel an chinois.
On enfourche les vélos et nous prenons la direction de l'hôpital qui se trouve a moins de 10 minutes de chez nous. Apres avoir laisse un souvenir jaunâtre a l'infirmiere et lui avoir extorque deux sucettes, nous prenons la direction de Xintiandi, quartier riche de Shanghai.

La langue

Deuxieme étape, visite de l'exposition de 100 Doraemon juste a cote de l'hôpital. Nous sommes arrives a 10h et il y avait déjà foule; a 10:30, on était déjà 3 fois plus nombreux a faire la queue! On s'estime donc heureux. Question importante: Doraemon kesako? Je n'en sais pas vraiment plus que vous mais je peux vous dire que c'est un dessin anime qui a fait un carton en Asie au XX siècle mettant en scène un chat-robot bleu avec une poche ventrale regorgeant d'objets insolites.
Il y a donc 100 Doraemon exposes dehors avec 100 objets différents; donc pas grand chose a voir tout de meme, surtout si on n'est pas fan de la bestiole. Les enfants étaient contents et c'est le principal.

Banniere expo

Troisieme étape, déjeuner en terrasse a Sinan; Alex voulait manger chez Pizza Hut puis, finalement, ça sera chez Pizza California dont les plats sont bien meilleurs; on a bien mange sous le soleil et dans la tranquillité, en plus les repas enfants sont gratuits le weekend!

Quatrieme étape, retour a la maison pour faire la sieste ou écrire ce billet...

samedi 13 avril 2013

Putain dix ans déjà!

 我已经来中国十年啦!

Juste un petit message pour vous rappeler que cela fait déjà dix ans que j'ai débarque en Chine un matin du 13 avril 2003 en pleine crise du SRAS a Pekin.
10 ans apres, je suis a Shanghai avec un début de crise pour la grippe aviaire H7N9.

En famille sur le chene de mon enfance

samedi 6 avril 2013

Putain deux ans déjà!

两年过得很快啦!

Ca fait deux ans qu'on n'a pas mis a jour ce blog… avec deux enfants, il faut avouer qu'il ne reste pas beaucoup de temps libre aux parents et, dans notre cas, c'est l'écriture du blog qui en a pâti. En deux ans, ils s'en passent des choses: les enfants grandissent (les parents aussi) et la vie suit son cours. Le plus grand changement pour la famille est notre déménagement a Shanghai pour le travail en Avril/Mai 2012. Cela aussi nous a pris du temps et d'énergie, puis c'est une nouvelle ville avec nos nouveaux boulots, etc… donc pas de blog. Je vous promets qu'on va essayer de le mettre a jour un peu plus souvent. 01 02

vendredi 18 mars 2011

兰色港湾的翻斗乐 The kidsland of SOLANA


IMG 0057

自从恢复每天6点正常下班以后,我的生活一下子忙碌了很多,能陪孩子的时间也少了很多。每天早上我和丁爸都要一起协商安排一天的行程表,且还不排除在一天中还会发生的突发情况变化。在丁爸不出差的日子里他负责接送ALEX,我负责下班后抓紧回家陪伴MAX;他一出差我就更要想尽办法安排好时间,2个孩子都能照顾到。昨天难得的早下班,尽管有些不舒服,但还是带我的2个宝宝一起去了兰色港湾的翻斗乐。MAX就是在那里fait son premier pas。几件简单的器械,一块并不算开阔的场地和一些逼真的玩具,总是能给孩子带来很大的乐趣。

脱鞋进了场地,我对ALEX说,妈妈有点累,你自己进去玩。他很乖的自己跑进去了,阿姨带着MAX在后面跟着。我坐在场地外面的高椅上看着他们。MAX走的还不算稳,摇摇晃晃在加上他稍胖的身形看起来有点象企鹅:)

还时常因为脚步拌蒜而摔跤。可他的脸上总是带着憨憨的笑,经常把自己的眼睛都笑成了一条缝,对所有的人都很NICE。阿姨怕他摔倒拉着他的衣服领子跟在后面。他很愿意和哥哥一起玩,可哥哥却我行我素不买他的帐;后来阿姨带着MAX去玩海洋球,一共有2个池子,ALEX也跟了过来,可他要自己玩一个,MAX却想和他在一起池子里玩。ALEX霸道的不让,还把弟弟往外推。几番努力之后,阿姨放弃了,索性让他俩一人一个池子随便发挥(只要不是周末,一般晚上的孩子不是很多) 和以往一样,2个孩子随后又对仿真厨房发生兴趣。他俩挥舞着那些仿真的锅碗瓢盆,水果蔬菜,调料瓶,餐具等等,嘴里振振有辞的不知道在说着什么,MAX也咿咿呀呀玩的不亦乐乎。

我一看表,7点40了,就准备让孩子回家洗澡睡觉。ALEX往出口走,这个时候我发现他手里拿着一个小火车和一个仿真的调料瓶,这些都是翻斗乐里面的玩具。我俯下身,轻轻的对他说“宝宝,这些不是我们的玩具,所以不能带回家,要放回去”。ALEX听了,摇着头对我说“是我的,我要拿走”。我只好又把刚才的话重复了一遍,可这丝毫没起什么作用。ALEX紧紧握着那2个玩具不肯松手。我深吸了一口气,预感到一时半会是走不了了,很可能还要继续和他僵持在那里。我平静了一下自己的情绪,看着他的眼睛,用温柔但严肃的口吻对他说“alex, ces jouets ne sont pas a nous, donc tu ne peut pas les prendre. Maman sait que tu aimes beaucoup ces jouets, alors tu peux rejouer la prochaine fois”.

Alex开始有点烦躁,紧紧的握着玩具不松手,还不停的摇头,发出哼哼的声音。那是他发脾气的声音,也预示着他的不高兴。场地的管理人员已经注意到我们,旁边的一些家长也开始往我们这边看。眼看着MAX已经穿好衣服等在旁边,ALEX却依旧没有走的意思而且还发脾气,我也开始有点着急。接着我改变了策略,我微笑着对他说“ALEX,妈妈相信你能明白妈妈的话,这些不是我们的东西,所以我们不能带回家。tu es un bon garcon, 妈妈相信你,maman est fier de toi ».

我用平静的口吻耐心的重复着这几句话,但态度是严肃和坚定的。ALEX哼哼的摇摆着身体,虽然手里还是紧握玩具,但我隐约感觉到了他的动摇。这时我伸出手去拉他的手,看看是不是能从他的手里拿下玩具。我知道ALEX是个自尊心极强的孩子,一但他松开了玩具,也就说明他改变了主意。他的手果然松了一下,我心里一喜,但一瞬间他的手又握紧了,眼睛也开始转向别的地方,不理我。我有点泄气,突然有了想要发火的念头,我也完全可以粗暴的从他手里夺下玩具然后利马走人,节省我的时间。但这样的方式毕竟是低级的,不是一个理智的做法,而且更容易从情感和心理上给孩子都造成伤害,特别是在MAX面前,我的行为将会给他一个怎样的印象,在他纯净的眼睛里妈妈的形象会是怎样的,这些都是我必须考虑到的。所以我立刻制止了自己的这种想法。我轻轻的拉过他的手,继续保持微笑,对他说,“宝宝,妈妈爱你,妈妈知道你是一个好宝宝。如果你真喜欢这些玩具,我们可以和爸爸商量买一个给你。但这些不是我们的东西,所以不管怎么样我们都不能拿回家。来妈妈抱抱你。”我拥抱了ALEX,同时观察他的反映。他松开了我,往前走了2步,又四下看了看。这个时候,他嘟囔了2句,突然,他很不情愿的哼唧着松开了紧握着玩具的手。这一刻我好高兴啊,我知道ALEX绝对是个吃软不吃硬的孩子,如果硬来只能让他产生行为反抗和心理怨恨,所以必须让他自己心甘情愿的去做,这是非常非常重要的。而我和丁爸的教育方式,就是在可允许的范围内让他最大程度的去做自己想做的事情,让他去面对,尝试和感触一切事物和状况,做出自己的选择。比如面对今天的这种情况,我唯一的能让他接受的解决方式,就是让他自己放弃把玩具拿回家的想法,让他自己做出这个正确的决定,对自己的行为负责。这样他才能自己分清好坏,知道什么可以做什么不可以做。虽然心理上还是有些不情愿,但行为上已经做出了让步。看来我是成功了,ALEX放下了玩具,走向我,嘴里说着“妈妈抱”。那一刻我好高兴,我紧紧的拥抱他,亲吻他,告诉他“真是妈妈的好宝宝,妈妈爱你ALEX,maman est tres fier de toi”。

我承认自己是个敏感且感情丰富的人,在ALEX放下玩具和我拥抱的那一刻,我的眼泪差点流下来。我爱极了我的2个宝贝,我为我和丁爸自豪,更为我的宝贝们骄傲。我时常很感慨自己在31岁这一年成为了2个孩子的母亲,完成了我做为女人的一大功课,同时我开始学会分析和思考,应该怎样教育和引导我的孩子们,让他们成为心理健康的人。他们的人生才刚刚起步,在我看来,这么小的孩子是没有缺点的。孩子们的缺点,尤其是性格上的缺点,往往是家长的教育不当引导不当而导致的,特别是有些所谓的坏习惯,也是从小开始养成的。孩子们的心灵,和他们的眼睛一样纯净无暇。而作为家长的我们要做的,就是在教育引导孩子的同时,也完善自己,进步自己,重新体会和诠释人生的意义,学会换位思考,从‘孩子是正确的’这个出发点出发,先问问自己“孩子这样做有什么错吗”?从而选择正确的,能让孩子们接受和理解的方式与他们沟通,尊重他们自己的意愿。这是我要努力的方向,我希望真诚的和我的孩子们交流,成为他们最信任的好妈妈。亲爱的宝贝们,妈妈紧紧的拥抱你们,感谢你们。。。。。。

mardi 15 mars 2011

写给我亲爱的小儿子:宝宝生日快乐


Les fiers parents de Maxime

1年前的今天妈妈在法国稀里糊涂的生下了你,速度快的令法国的医生护士只能用“super, bon travail”来形容。今天你1岁了,已经会蹒跚走路,咿咿呀呀,妈妈想对你说“宝宝,妈妈爱你”

你是好脾气的Mr. NICE, 你是知道心疼爸爸妈妈的小人儿,虽然你现在还不能整夜整夜的睡觉,夜里让爸爸一次一次跑到你的房间;虽然你现在开始有意无意的调皮捣蛋,然后指着自己的恶作剧笑眯眯的看着妈妈。。。。。这点点滴滴的一切,对爸爸妈妈来说,都是无比珍贵和独一无二的记忆。

亲爱的宝宝,今天是你的生日,爸爸妈妈要感谢你。谢谢你为我们家庭带来的快乐,谢谢你带给爸爸妈妈的感动。你的每一小步,每一个笑脸,甚至每一个长出的小牙,都带给我们无尽的喜悦。你的人格魅力和亲和力征服了大众,你开心的笑脸释化了爸爸妈妈一天的疲惫,你的大气和宽容博得了哥哥对你的喜爱和信任,你的等等等等…..

亲爱的宝宝,爸爸妈妈紧紧的拥抱你,亲吻你,我们的小天使,生日快乐.

Maxime a un an!

生日快乐二丁!!!

On ne le dira jamais assez mais c’est fou comme le temps passe vite ; il y a a peine de cela un an naissait notre deuxieme fils Max a Saint-Raphael (en fait Frejus) ; maintenant il marche, rit, crie, parle (deux mots : papa et maman) et commence a faire des caprices.

Cuisinier & Docteur

Comme pour son grand frere et en accord avec la tradition chinoise, nous lui avons fait tirer un objet parmi 12 pour connaitre son avenir. Lors de ses deux essais, Alex avait tire deux fois l’objet faisant de lui un medecin ; Max quant a lui a d’abord pris le donut (medecin) puis le petit meuble (cuisinier) donc il a un peu plus de choix pour son avenir professionnel

Joyeux anniversaire! Fraisier

Pour feter son anniversaire, nous avons mange des pates (signe de longevite) a midi avec grands-parents et voisins avec sa copine Tiantian. Puis, le soir au retour de son frere de la maternelle nous avons deguste un gateau au fromage a la Fraise. Max etait tres content de cette journee.

J'ai un an deja!

samedi 16 octobre 2010

Premier Pic-Nic

第一次野餐啦!

Karen & Maxime

Ce samedi, nos voisins nous ont propose d’aller ensemble avec nos enfants au parc faire un petit pic-nic ; nous avons bien entendu accepte l’offre puis nous nous sommes vus confier la tache de prépare les sandwiches : au menu, Jambon-beurre, Saumon crudités et Jambon crudites.

Happiness!

Alex a beaucoup apprécie ce pic-Nic, n’a pas cesse de courir partout et a casse la tente de nos voisins en sautant dessus a de multiples reprises.

Notre petit singe

Je pense qu’il faudra attendre l’année prochaine pour refaire un pic-Nic car nous sommes maintenant en hiver et qu’il commence à faire froid.

Monsieur Cool

dimanche 29 août 2010

Alex fait la fiesta!

丁丁,生日快乐!

Ben oui, aujourd’hui c’est l’anniversaire du petit gars ; ça lui fait déjà deux ans du haut de ses 99 centimètres et avec ses 15 petits kilos. C’est fou comme le temps passe vite ! J’ai encore l’impression qu’on célébrait hier son premier anniversaire ; celui pendant lequel on a déterminé qu’il serait médecin dans le futur (si Saturne et Jupiter étaient bien alignés ce jour-là).

Manger!


Manger!

Cette fois, il est grand et il a droit à une vraie fête d’anniversaire avec les copains et copines ! Donc, sa maman a invite 5 copains/copine d’à peu près le même âge qu’Alex à venir participer a un gouter avec leurs parents.


Ca joue!

Rendez-vous a 16 heures. Mais avant il y a les préparatifs : commander le gâteau la veille, mettre la décoration, faire un peu le ménage, préparer les snacks, etc.… Nous sommes déjà fatigues avant même d’avoir affronté la mêlée et quelle mêlée : une fois tous les enfants arrivés, cela coure dans tous les sens, ça sort tous les jouets, ça mange partout, ça crie… en bref, heureusement que les autres parents sont là pour surveiller leur propre enfant sinon ça serait ingérable comme situation.

Alex et sa copine

Enfin vins le moment de mettre les enfants à table pour manger le bon gâteau aux fruits du pâtissier français et, bien sur, souhaiter un joyeux anniversaire à notre fils. Les enfants ont eu droit à la totale sur le thème de Winnie l’ourson : serpentins, serviettes, verres, assiettes, chapeaux, etc. Une fois les enfants pares, nous avons servi le gâteau avec la petite bougie 2 ans. Alex n’a pas réagi a l’arrivée du gâteau illuminé; finalement, il ne sait pas encore ce que c’est un anniversaire. Il était étonné lorsque tout le monde à commencer à chanter pour lui ; c’est à ce moment qu’il a du comprendre que cette petite fête était pour lui… c’est le moment que je garderais en mémoire pour cet événement ; malheureusement il n’est pas arrivé à souffler la bougie tout seul.

Joyeux anniversaire!


Joyeux anniveraire

Le principal est qu’il ait eu plein de nouveaux jouets et qu’il ait été content de sa journée. Les parents sont épuisés car je ne vous raconte pas le bordel après le passage de la meute. Mais, nous sommes heureux….

Il est heureux!

Petite note : j’étais en charge de faire les photos et je regrette de ne pas avoir pu passer plus longtemps avec mon fils aujourd’hui.


Joyeux anniversaire grand frere!

vendredi 27 août 2010

Pékin Plage – C’est fini !


Pekin Plage logo

Depuis fin juillet, avec Alex nous avons pris comme habitude d’aller tous les vendredi soir nager dans le parc Chaoyang en face de chez nous ou depuis l’année dernière il y a des installations aquatiques (piscine, toboggan, parasols, matelas, etc.) avec du vrai sable ; mais cela n’est ouvert que pendant l’été car c’est en plein air. Pékin Plage est installé juste a coté du l’enceinte de Beach volley qui a servi aux jeux olympiques de 2008 ; d’ailleurs, ils se sont servis de ce sable pour faire la plage. Le prix de l’entrée nocturne est de 4.50 euros pour un adulte mais gratuit pour les enfants mesurant moins d’1m20.

Ticket Pekin Plage

Ce soir, c’était la dernière fois avant l’année prochaine car le site ferme le 31 aout. Nous nous serons bien amuses même si Alex n’aura pas pu tester les toboggans car il est encore un peu trop petit ; c’eusse été possible si nous avions été deux : un pour l’accompagner en haut et un pour le réceptionner mais il fallait bien que sa mère reste a la maison pour veiller sur Max. L’année prochaine, toute la famille pourra surement aller a Pékin Plage ensemble.

Pekin plage

dimanche 22 août 2010

Max sur son cul avec ses dents!

二丁厉害哇!

Max a maintenant un peu plus de cinq mois et arrive à rester assis depuis ce soir. Le fait qu’il puisse tenir cette posture va grandement faciliter notre vie puis ça va également changer le regard sur le monde qui l’entoure

Il est beau mon camion!

Max a également ses dents qui le grattent depuis quelques temps : il bave pas mal et ne fait plus de nuits tranquilles comme avant. Les parents espèrent que ses dents vont vite arriver afin qu’ils puissent dormir convenablement le plus rapidement possible ; en effet, Max est encore dans notre chambre car Karen continue de l’allaiter.

Max se lave

samedi 21 août 2010

Tennis tennis tennis

打网球啦!

Avoir deux enfants en bas âge, ça use et ça ne laisse pas beaucoup de temps libre pour s’occuper de soi ; néanmoins, avec mon voisin qui a aussi un bébé de quelques mois nous avons décidés de consacrer deux heures par semaine au tennis, histoire de garder un peu la forme.

Cela faisait bien 7 ans que je n’avais pas joué régulièrement au tennis et ca se ressent sur le terrain : la technique n’est pas trop mauvaise mais la condition physique n’est vraiment pas terrible. Tout cela pour dire qu’il faut également que je trouve du temps pour me remettre a la natation


Je ne ressemble pas a ce fuwa

dimanche 1 août 2010

Meeting enfants

孩子们会议

Aujourd’hui les copines d’Alex sont venues lui rendre une petite visite amicales mais autant le dire tout de suite a cet âge-la ces petits ne savent pas vraiment jouer ensemble. Ces réunions ne seraient-elles pas un prétexte pour nos femmes de se rencontrer et papoter. J’en ai bien l’impression Docteur Watson.

IMGP3311

IMGP3337

IMGP3355

vendredi 9 juillet 2010

Mariage Veronique & Laurent

朋友的婚礼

Apres le mariage de Christina et Anis en 2010, cette année nous avons été invités à assister au mariage de nos amis Véronique et Laurent. Laurent m’avait demandé depuis longtemps d’être son témoin ; requête que j’avais acceptée... C’est donc la troisième fois que j’ai l’honneur d’être témoin.

Contrairement a l’année dernière ou nous avions pu aller en famille en France, cette fois cela n’a pas pu être possible car Karen vient d’accoucher et Maxime est trop petit pour refaire un voyage long courrier en moins de deux mois car sa mère et lui ne sont rentrés en Chine qu’en Mai. C’est la troisième fois que je rentre en France cette année (un record !) et c’est pour une très courte durée : quatre jours seulement - arrivé le 8 juillet, départ le 12.

Mariage 517

Anis étant dans la même situation que moi car Christina vient d’accoucher le XX juin, il vient également non accompagné; nous sommes donc deux jeunes célibataires au mariage de Véro et Lolo qui fut une réussite avec le ciel bleu, le soleil niçois, une organisation impeccable et de beaux mariés.

Mariage 642

Une fois la première mission accomplie, j’ai pu passer a la phase 2 de ma mission en France : c’est-a-dire ramener en Chine une quarantaine de boite de lait en poudre ! Ayant droit a 50kg maximum en soute, j’ai du allégé au maximum donc je n’étais venu qu’avec l’essentiel et j’avais pris mon porte-costume que je peux garder en cabine. Malgré tous les stratagèmes possibles et inimaginables, j’avais toujours sur la balance 60kg. Je m’étais dit que cela irait car lors de mon premier AR en France en février, la Lufthansa n’avait pas bronché avec mes 56kg. Malheureusement, ce fut différent avec la Turkish airline qui réclamait 300 euros pour le surplus de poids et impossible de négocier malgré tous mes efforts. Je décide de prendre quand même 6 boites en cabine et à l’embarquement je retrouve l’hôtesse au sol avec qui j’avais discuté et qui m’a laissé sans rien dire, sympa.

Mariage 196

Malheureusement, je me suis fait coincé par la douane à mon arrivée a Pékin. C’était la première fois que je me faisais contrôlé depuis que je suis en Chine (2003) : rien de bien grave mais j’ai du laissé mes saucissons à l’aéroport.

samedi 3 juillet 2010

Aquarium

北京工体富国海底世界

Aujourd’hui il a fait très chaud a Pékin, nous sommes donc restés tranquillement à la maison mais, après la sieste des enfants, nous avons décidé de les emmener voir un des aquariums de Pékin « Blue Zoo » qui est à moins de 5 kilomètres de chez nous, à ne pas confondre avec l’aquarium de Pékin près du zoo qui est l’un des plus grands au monde ; mais pour aller voir celui-là, il faut traverser la ville et vaincre ses embouteillages ce que nous n’avions pas envie de faire sous cette chaleur moite.

Blue Zoo Beijing

On prend donc la voiture, une poussette pour Alex et un porte-bébé pour Max puis en moins de 20 minutes nous trouvons l’aquarium installe à la porte sud du Stade des Travailleurs ; on gare la voiture sur une botte de terre, on s’acquitte du prix des deux tickets adultes (gratuit pour les tout-petits) et on descend voir à quoi ressemble ces poissons. C’était une première pour tout le monde et j’avoue que l’expérience était plaisante sans plus : la visite de l’unique bassin se fait en une quinzaine de minutes en restant sur le tapis mécanique dans le tunnel sous-marin, puis il y a quelques aquariums à voir mais ce n’est rien en comparaison du musée océanographique de Monte-Carlo. Alex n’était pas particulièrement intéressé par la faune sous-marine qui l’entourait et préférait courir dans les couloirs alors que Max a montré un peu plus d’intérêt que son frère. A leurs âges, on en attendait pas moins mais surtout cette visite d’une heure nous a permis de sortir de la maison tout en restant au frais :-)

mardi 22 juin 2010

Maxime fête ses 100 premiers jours sur terre!

二丁一百天哇!

Eh oui, Maxime a déjà 100 jours. En Chine, c’est une date importante ; mais on vous en avait déjà parlé avec Alex pour qui nous avions fait un album photo pour marquer le coup. Pour Max, nous avons décidé de ne pas lui faire tout de suite un album mais plutôt d’attendre son premier anniversaire ; en effet, pour Alex, la séance photo avait été plutôt éprouvante.

100 jours dans l'eau

dimanche 20 juin 2010

Visites amicales du weekend

朋友们啦!

Ce weekend nous avons eu la visite de quelques amis venus voir notre petit Maxime fraichement débarqué de France.

Samedi, c’était Cao Min et sa fille puis dimanche la famille Iosub et leurs deux garçons


Alex et sa copine


On joue dans le coin


Les papas avec les petits derniersLe plein de garcons!  

dimanche 30 mai 2010

Du rangement, encore du rangement et des problèmes avec la cuisine

我们天天收拾家

Cela va faire deux semaines que nous sommes dans l’appartement mais nous n’avons pas encore fini de faire le rangement car nous n’avons pas encore tous nos meubles : cette semaine nous avons reçu la petite bibliothèque et le bureau. Nous devrions recevoir début juin le buffet, puis ca devrait être bon.

Hier, les gars de la cuisine sont venus pour nous installer les portes : c’est la troisième fois qu’ils viennent car ils s’étaient trompes la première fois dans la commande (mix entre la cuisine et la penderie), puis la deuxième fois on à découvert que la première fois ils ne nous avaient pas livre la bonne couleur ; en effet, comme c’est ma femme qui avait choisi la couleur, je n’avais pas fait très attention mais avec le nouveau meuble c’était flagrant. Ils avaient donc du démonté toutes les portes et éléments peintures pour les remplacer. Nous pensions qu’hier tout serait (enfin !) fini mais non car un des meubles d’angle n’a pas été peint correctement : ils ont peint du mauvais cote. Il faut donc encore attendre 10 jours.

Mais en attendant voici quelques photos de notre nouveau chez nous. Je m’excuse pour le bordel mais avec deux enfants en bas âge ca pourrait encore être pire ;)

Vue Ouest

- page 1 de 7